■ به همت هموطنان ایرانی . . . بخش عمومی

سلام.
به همه ایرانیان، این موفقیت بزرگ را تبریک می گویم.

سلام
خیلی خبر خوبی بود. ممنون

دوباره می سازمت وطن... تبریک به ایران و ایرانی. زنده باد ایران

زنده باد ایران و درود بر شما

سرور عزیزم
نمیدانم علت چیست که در آدرسی که شما داده اید معنای ارائه شده کاملاً درست است ولی وقتی شخصاً به گوگل مراجعه کرده و در قسمت ترجمه "خلیج فارس" را تایپ کردم مجدداً با همان عبارت کزائی و ساختگی Gulf مواجه شدم
http://translate.google.com/translate_t?hl=en&q=%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#fa|en|%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3
اما هنگامی که عبارت "خلیج فارس" را پشت سر هم و بصورت "خلیجفارس" بنویسیم معنای واقعی یا "Persian Gulf" را می بینیم.
http://translate.google.com/translate_t?hl=en&q=%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT#fa|en|%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3
نمیدانم علت چیست.
البته به نظ من معنای بهتر این است:
"Always Persian Gulf"
زنده باد ایران،‌ ایرانی و پاینده باد عشق ایران